На онлайн-версии ивента «Игромир» состоялась специальный стрим Night City Wire. На нем CD Projekt RED представили русскоязычную озвучку Cyberpunk 2077.
Локализацию поручили команде The Most Games. Она работала в московском офисе Vox Records.
Мужскую версию главного героя озвучил Егор Васильев, который ранее работал над Need For Speed: Payback, а женскую — Юлия Горохова. Она прежде не занималась озвучкой игр.
Всеволод Кузнецов, известный по голосу Геральта во втором и третьем «Ведьмаке», также появится в Cyberpunk 2077. Пока что его роль описывают как «голос Найт-Сити».
Известно, что в игре будет много мата, а частично игру переводили не с английского, а с польского языка. Старший менеджер локализации Александр Радкевич отметил, что это позволило частично сохранить игру слов и другие вещи.
Напомним, что выход долгожданной игры состоится 19 ноября.
